1 00:00:25,094 --> 00:00:29,705 CE FILM EST DÉDIÉ À L'INFANTERIE AMÉRICAINE 2 00:00:33,233 --> 00:00:36,066 3 00:00:36,169 --> 00:00:41,372 CASQUE EN ACIER 4 00:00:54,587 --> 00:00:57,021 5 00:04:06,746 --> 00:04:08,714 Sud-Coréen. 6 00:04:53,359 --> 00:04:55,827 Où as-tu trouvé le fusil ? - Un bon M-1. 7 00:04:55,928 --> 00:04:57,896 Comment sais-tu que c'est un M-1 ? 8 00:04:57,997 --> 00:05:00,522 Il vous défend pendant des années. 9 00:05:01,634 --> 00:05:05,627 Entreprise. Tu es un bon voleur. - Oh oui? 10 00:05:05,738 --> 00:05:08,366 Tu parles plus comme un soldat et un jaune. 11 00:05:10,043 --> 00:05:12,910 Je ne suis pas un jaune, Je suis coréen. 12 00:05:13,012 --> 00:05:15,173 D'accord, d'accord. Vous n'êtes pas jaune. 13 00:05:16,582 --> 00:05:18,482 Vous ne pouvez pas répéter ça. 14 00:05:18,584 --> 00:05:21,951 La balle est-elle dans la tête ? La balle n'est pas dans la tête. 15 00:05:22,055 --> 00:05:24,080 - Têtu. 16 00:05:24,190 --> 00:05:28,524 La balle est entrée par l'avant, est passée à travers le côté et est sorti par ici. 17 00:05:28,628 --> 00:05:32,257 Voyez si ces gars ont des munitions. Je sais. Calibre 30. 18 00:05:39,439 --> 00:05:41,407 où est ton peuple ? 19 00:05:42,508 --> 00:05:44,738 Avec Bouddha. 20 00:05:44,844 --> 00:05:48,439 Hein ?.. Mort ? L'artillerie rouge. 21 00:05:48,548 --> 00:05:50,778 Grande attaque. - Oh oui? 22 00:05:55,688 --> 00:05:58,589 Il n'y a pas de balles. Tout volé par l'ennemi. 23 00:06:04,230 --> 00:06:06,926 Eh bien... 24 00:06:07,033 --> 00:06:09,001 Je n'ai pas de chocolats, Rondador. 25 00:06:10,570 --> 00:06:12,765 Voulez-vous une cigarette? 26 00:06:12,872 --> 00:06:15,932 D'accord... eh bien 27 00:06:16,042 --> 00:06:18,010 reste loin de moi 28 00:06:18,111 --> 00:06:20,705 Je ne prends ni femmes ni enfants. 29 00:06:25,451 --> 00:06:27,351 Arrêtez de me suivre. 30 00:06:27,453 --> 00:06:30,286 "Catchi-catchida." Cela signifie que nous devons voyager ensemble. 31 00:06:30,390 --> 00:06:32,381 Eh bien, faites "catch" vous-même. 32 00:06:32,492 --> 00:06:34,460 -Mais ton cœur est dans ma main. 33 00:06:37,764 --> 00:06:39,664 Mon quoi est où ? 34 00:06:39,766 --> 00:06:43,031 -Bouddha a dit que si tu sauves un ami, Son cœur est entre vos mains. 35 00:06:43,136 --> 00:06:45,570 Vous avez fait votre bonne action. Maintenant, vas-y. 36 00:06:45,671 --> 00:06:48,139 - Je ne veux pas d'enfants dans les parages. - Mais je suis un bon explorateur. 37 00:06:48,241 --> 00:06:50,209 - Je n'en ai pas besoin. - Je sais où est la rivière. 38 00:06:50,309 --> 00:06:52,209 - Moi aussi. - Mais tu es malade, grièvement blessé. 39 00:06:52,311 --> 00:06:54,279 - Dehors! 40 00:07:15,067 --> 00:07:16,796 Ah, viens ici. 41 00:07:17,737 --> 00:07:19,705 Allez! 42 00:07:23,242 --> 00:07:28,202 - Peut venir. - Oh, - Merci. Nous vous remercions. 43 00:07:28,314 --> 00:07:31,044 - Nous vous remercions. - Mais prends soin de toi ! Entendez-vous ? 44 00:07:32,185 --> 00:07:34,881 Trouvez-vous un casque en acier. Vous en aurez besoin. 45 00:07:43,963 --> 00:07:46,659 Trouvez-vous une paire de bottes. 46 00:07:46,766 --> 00:07:48,700 Chaussures! 47 00:07:49,735 --> 00:07:52,260 Non non. Non. Là. 48 00:07:52,371 --> 00:07:54,339 Pee Wee Johnson. 49 00:07:58,244 --> 00:08:00,212 C'est-à-dire. 50 00:08:17,630 --> 00:08:20,258 Venez ici. C'est quoi ce papier sur ton dos ? 51 00:08:20,366 --> 00:08:23,995 - Une prière pour Bouddha, lui demandant pour me guérir s'ils me faisaient du mal. 52 00:08:24,103 --> 00:08:26,697 Oh oui? Vous avez oublié de retirer le clip. 53 00:08:27,740 --> 00:08:29,708 C'est-à-dire. 54 00:08:31,077 --> 00:08:33,739 Allez, rôdeur. - Qu'est-ce qu'un plus rond ? 55 00:08:33,846 --> 00:08:38,078 C'est une balle qui n'arrive pas au bout. tu es toi : tu ne m'accompagneras pas jusqu'au bout. 56 00:08:38,184 --> 00:08:42,177 Jusqu'à ce qu'on trouve du jaune... des Sud-Coréens pour me libérer de vous. 57 00:09:03,609 --> 00:09:06,442 - Ils prient pour les héros coréens. - Ouais?. 58 00:09:06,546 --> 00:09:10,243 Eh bien, si quelque chose arrive, se mettre à terre 59 00:09:36,108 --> 00:09:39,441 60 00:09:41,447 --> 00:09:43,608 Une mauvaise blessure. Elle a besoin de votre aide. 61 00:09:43,716 --> 00:09:45,650 Oh, est-ce que ça va ? 62 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 Les rouges trompent comme les femmes. 63 00:10:00,766 --> 00:10:02,859 - Sûrement oui - C'est vrai. 64 00:10:02,969 --> 00:10:05,403 Enlevez leurs munitions et les armes. 65 00:10:34,233 --> 00:10:36,133 Tu sais où est la rivière, n'est-ce pas ? 66 00:10:36,235 --> 00:10:38,135 Je ne sais pas où est la rivière. 67 00:10:38,237 --> 00:10:41,263 Le brouillard m'a dérouté. 68 00:10:41,374 --> 00:10:44,104 -Bouddha nous aidera à trouver la rivière. - Ouais?. 69 00:10:48,180 --> 00:10:50,148 Demandez à Bouddha en cours de route. 70 00:11:11,137 --> 00:11:13,435 71 00:11:14,473 --> 00:11:16,373 Ce pourrait être un autre rouge. 72 00:11:16,475 --> 00:11:18,443 Mangez du riz. 73 00:11:39,265 --> 00:11:41,233 Détends-toi, mon ami. 74 00:11:43,202 --> 00:11:45,170 Ne t'inquiète pas. 75 00:11:51,077 --> 00:11:53,045 As-tu du chocolat ? 76 00:11:56,082 --> 00:11:58,073 -Tu vois quelque chose ? - Non. Et toi ? 77 00:11:58,184 --> 00:12:00,084 Non, 78 00:12:00,186 --> 00:12:03,053 - Tu le sens ? -Et toi?. 79 00:12:03,155 --> 00:12:05,123 Oui. 80 00:12:05,224 --> 00:12:07,283 je suis désolé 81 00:12:08,828 --> 00:12:10,796 avec lequel tu étais prisonnier pendant six heures, hein. 82 00:12:10,896 --> 00:12:14,855 Oui. Ils ont attrapé mon peloton nous poussant dans la rivière. 83 00:12:14,967 --> 00:12:17,162 Comment n’ont-ils pas tous tué ? 84 00:12:17,269 --> 00:12:19,169 Ils l'ont fait. 85 00:12:19,271 --> 00:12:21,637 Ils m'ont gardé avec vie pour couvrir leurs morts. 86 00:12:21,741 --> 00:12:24,904 tu as eu la chance de voir comment les rouges nous traitent. 87 00:12:26,112 --> 00:12:29,081 - Ils n'ont pas de courage. - Ce n'est pas ce qu'ils nous disent. 88 00:12:30,116 --> 00:12:32,744 Quinze hommes sont mort pour le prouver. 89 00:12:32,852 --> 00:12:35,787 - Tu es sûr que ta tête va bien ? - Bien sûr. 90 00:12:35,888 --> 00:12:38,448 J'ai rencontré un soldat en Allemagne. 91 00:12:38,557 --> 00:12:41,993 Une balle lui a traversé le crâne. Cela n'a même pas touché sa peau. 92 00:12:42,094 --> 00:12:45,689 -Tu es aussi le dernier, hein. -De l'Afrique à la Tchécoslovaquie. 93 00:12:45,798 --> 00:12:48,392 - Le Red Bullet Express ? - Oui. 94 00:12:48,501 --> 00:12:50,492 Nous étions bénévoles pour le bataillon. 95 00:12:50,603 --> 00:12:52,503 16e infanterie, 1re division. 96 00:12:52,605 --> 00:12:56,336 C'était pour prouver que tu Ils savaient tirer, je m'en souviens. 97 00:13:02,481 --> 00:13:05,314 - Êtes-vous un autre déserteur ? - J'étais en 16. 98 00:13:15,661 --> 00:13:18,027 La pire nourriture en Corée. 99 00:13:18,130 --> 00:13:20,928 Oui, j'ai volé du ragoût avant de m'échapper. 100 00:13:22,501 --> 00:13:24,492 Quel dommage qu'ils ne le fassent pas casques pare-balles. 101 00:13:24,603 --> 00:13:27,504 Ouais. vas-tu rester jusqu'à la fin ? 102 00:13:27,606 --> 00:13:31,098 Non, je retournerai à la Faculté de Médecine de France. 103 00:13:31,210 --> 00:13:33,178 Oh oui? 104 00:13:35,047 --> 00:13:38,312 Irez-vous à Paris pour prendre des photos ? 105 00:13:38,417 --> 00:13:41,079 Bah. Je vous propose de continuer. 106 00:13:41,187 --> 00:13:44,452 Ouais? où? Dans une boucherie ? 107 00:13:47,493 --> 00:13:49,654 - Ils auraient dû te frapper à la bouche. 108 00:13:50,763 --> 00:13:53,664 Oui. En Normandie, le jour J. 109 00:13:53,766 --> 00:13:56,064 Ils m'ont frappé au milieu de l'arrière... 110 00:13:56,168 --> 00:13:58,068 et sur le visage. 111 00:13:59,338 --> 00:14:01,306 Saviez-vous? 112 00:14:06,745 --> 00:14:08,872 Mon visage en a marre être assis 113 00:14:18,824 --> 00:14:21,725 Sergent, qu'est-ce que vous transportez ? sur le dos? 114 00:14:21,827 --> 00:14:23,795 Hein? 115 00:14:26,732 --> 00:14:28,723 Vous et votre bouddhisme. 116 00:14:52,958 --> 00:14:54,926 117 00:15:01,233 --> 00:15:03,463 - On dirait une patrouille. - Oui. 118 00:15:04,570 --> 00:15:06,470 Mangez du riz. 119 00:15:06,572 --> 00:15:08,540 Manger! 120 00:15:23,756 --> 00:15:26,418 j'ai le sentiment que nous tournons en rond. 121 00:15:26,525 --> 00:15:28,857 - Vos intuitions ne m'intéressent pas. - Oui Monsieur. 122 00:15:28,961 --> 00:15:32,226 Hé, vous les danseurs ! Arrêtez tout le monde, idiots ! 123 00:15:32,331 --> 00:15:35,391 Où ont-ils appris à patrouiller ? 124 00:15:35,501 --> 00:15:38,163 Putain de fumée ! 125 00:15:38,270 --> 00:15:40,568 On dirait le diable lui-même. 126 00:15:40,673 --> 00:15:42,641 Hé! C'est toi Zack ? 127 00:15:42,741 --> 00:15:44,504 Ouais! Tête de Bouddha ? 128 00:15:44,610 --> 00:15:47,977 - Oui. Où es-tu? - Devant toi. 129 00:15:48,080 --> 00:15:51,106 - Oh! - Iron Mike Zack ? 130 00:15:51,216 --> 00:15:54,049 Oui. Qui est là? 131 00:15:54,153 --> 00:15:56,212 Driscoll. Lieutenant Driscoll. 132 00:16:02,494 --> 00:16:05,986 Ils ont dit qu'ils l'avaient tué lors de l'invasion de la France. 133 00:16:06,098 --> 00:16:08,896 Tu as eu la chance de sortir des États-Unis à voir. 134 00:16:09,001 --> 00:16:10,901 Où est votre officier ? 135 00:16:11,003 --> 00:16:13,369 - Fertilisation des rizières avec le reste de la patrouille. 136 00:16:13,472 --> 00:16:15,906 - Que s'est-il passé, Zack ? Nous avons dû recevoir des prisonniers... 137 00:16:16,008 --> 00:16:19,569 mais ils nous ont attrapés dans une embuscade. 138 00:16:19,678 --> 00:16:22,146 Ils nous ont attaché les mains 139 00:16:22,247 --> 00:16:25,978 avec des lacets et ils nous ont massacrés. 140 00:16:26,085 --> 00:16:28,553 - J'ai eu de la chance. - Êtes-vous le seul survivant ? 141 00:16:28,654 --> 00:16:30,554 Oui Monsieur! 142 00:16:30,656 --> 00:16:32,556 Quelle est votre histoire ? 143 00:16:35,160 --> 00:16:37,151 J'ai eu de la chance aussi, monsieur. 144 00:16:37,262 --> 00:16:41,892 Euh-huh. Le régiment reçoit de nombreux histoires de combattants. 145 00:16:43,002 --> 00:16:44,970 Je suis le caporal Thompson. 146 00:16:45,070 --> 00:16:48,801 24e division, 19e infanterie., troisième bataillon, ambulancier. 147 00:16:48,907 --> 00:16:50,807 Ils ont tué tous les hommes de ma patrouille. 148 00:16:50,909 --> 00:16:54,003 J'ai vu comment ils en ont lancé trois à un feu de joie. 149 00:16:54,113 --> 00:16:56,274 Et je ne suis pas un combattant. 150 00:16:58,117 --> 00:17:00,415 -Qui est le... ? - C'est un Coréen. 151 00:17:02,154 --> 00:17:05,681 Jeune homme. sais-tu où est le temple Chaniang-sua ? 152 00:17:06,792 --> 00:17:09,022 Je t'ai demandé si... 153 00:17:09,128 --> 00:17:11,028 Que se passe-t-il ? Vous ne comprenez pas l'anglais ? 154 00:17:11,130 --> 00:17:13,360 - Bien sûr, mais il ne t'aime pas. 155 00:17:13,465 --> 00:17:15,729 Nous sommes perdus, Zack. 156 00:17:15,834 --> 00:17:18,428 tu devrais savoir Tête de Bouddha. 157 00:17:18,537 --> 00:17:20,471 Personne ne sait où tu es sauf l'ennemi. 158 00:17:20,572 --> 00:17:24,633 Sergent Tanaka, vous parlerez de moi patrouille quand je le demande. 159 00:17:24,743 --> 00:17:26,643 Compris? - Oui Monsieur. 160 00:17:28,547 --> 00:17:31,914 Nous établirons un P.O. Combien Plus tôt nous trouverons le temple, mieux ce sera. 161 00:17:32,017 --> 00:17:35,884 Avez-vous déjà établi un poste d'observation, lieutenant ? 162 00:17:35,987 --> 00:17:38,150 -Ne soyez pas impertinent, Sgt. 163 00:17:38,257 --> 00:17:40,555 - O.K.,O.K.... Je ne lui reproche rien. 164 00:17:40,659 --> 00:17:43,287 - Savez-vous où est la façade ? - Bien sûr. 165 00:17:45,130 --> 00:17:47,462 Nous serons guidés par la boussole. 166 00:17:47,566 --> 00:17:50,057 Je demande à emprunter ce sac à bandoulière. Allez, Doc. 167 00:17:50,169 --> 00:17:52,137 Sergent Zack. 168 00:17:56,642 --> 00:17:59,110 Écoute... je sais que tu me détestes,... 169 00:18:00,145 --> 00:18:02,079 mais nous avons besoin un homme expérimenté. 170 00:18:02,181 --> 00:18:04,945 - Et vous avez cette expérience. - Écoutez, lieutenant. 171 00:18:05,050 --> 00:18:08,451 Il n'y a que des rizières là-bas plein de jaune... 172 00:18:08,554 --> 00:18:11,250 prêt à entrer entre deux pains 173 00:18:11,356 --> 00:18:13,347 et mange-nous avec des œufs de poisson et de vodka. 174 00:18:14,393 --> 00:18:16,361 Bonne chance. 175 00:18:33,145 --> 00:18:36,672 -Ce sera difficile pour ces gars-là. -Bien sûr. 176 00:18:36,782 --> 00:18:39,080 Ils n'ont même pas un médecin avec eux. 177 00:18:39,184 --> 00:18:41,550 Écoute, Thompson, personne vous retient. 178 00:18:42,621 --> 00:18:44,521 Je vais m'en sortir. 179 00:18:44,623 --> 00:18:48,753 Je suis avec toi, mec. tu es un bon soldat mais vous ne pouvez pas envoyer de patrouille. 180 00:18:48,861 --> 00:18:52,058 Ils font attention à lui même s'ils le sont aller du mauvais côté. 181 00:18:52,164 --> 00:18:54,724 - Ce lieutenant Driscoll a besoin de vous. 182 00:18:57,503 --> 00:18:59,494 183 00:18:59,605 --> 00:19:02,802 Hé. Prêt... Quoi ces rouges sont prêts 184 00:19:02,908 --> 00:19:05,468 -Ils veillent même la nuit. - Ça utilise ta tête. 185 00:19:05,577 --> 00:19:06,343 - Oui. 186 00:19:09,448 --> 00:19:12,110 Ils tirent sur les « danseurs ». 187 00:19:12,217 --> 00:19:14,117 188 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 Oh-oh, Doc. Ce sont deux tireurs d'élite. avec des fusils. Ils sont debout. 189 00:19:20,159 --> 00:19:22,127 190 00:19:26,231 --> 00:19:28,131 191 00:19:28,233 --> 00:19:30,701 Rôdeur, reste ici. 192 00:19:30,802 --> 00:19:32,793 Allez, Doc. Allez maintenant ! 193 00:19:37,042 --> 00:19:39,010 194 00:19:45,984 --> 00:19:49,852 195 00:19:53,992 --> 00:19:56,859 196 00:19:56,962 --> 00:19:59,590 197 00:20:00,732 --> 00:20:03,200 198 00:20:05,037 --> 00:20:07,699 Ne tirez pas. 199 00:20:10,242 --> 00:20:12,210 D'ACCORD. 200 00:20:13,812 --> 00:20:16,804 Écoute... tu restes ici ou je t'arrache les oreilles. 201 00:20:16,915 --> 00:20:18,883 L'avez-vous compris ? 202 00:20:20,485 --> 00:20:23,045 203 00:20:29,595 --> 00:20:33,429 - Je crierai si j'ai besoin de toi, Doc. 204 00:20:53,385 --> 00:20:55,353 205 00:20:59,524 --> 00:21:03,255 - Je ne peux pas les voir. - Vous ne pouvez pas les voir, lieutenant. 206 00:21:03,362 --> 00:21:05,762 Hé. Tête de Bouddha. 207 00:21:05,864 --> 00:21:07,889 - Me voici. - Allez. rapide. 208 00:21:09,568 --> 00:21:12,002 - Il y a deux tireurs, ils sont dans les arbres. - Oui, oui. Je le sais déjà. 209 00:21:12,104 --> 00:21:14,572 - Gagnons notre salaire. - Nous gagnerons de l'argent. 210 00:21:14,673 --> 00:21:17,039 Dale, allez, allez... Qu'est-ce qu'on attend ? 211 00:22:24,409 --> 00:22:27,708 Je sais où on en est. - Allez à ma droite vers l'autre. 212 00:23:05,384 --> 00:23:07,750 Nous allons les abattre. Nous nous occupons de cela. 213 00:23:15,827 --> 00:23:17,727 - D'accord. - L'avez-vous ? 214 00:23:17,829 --> 00:23:19,797 Ouais. 215 00:23:31,176 --> 00:23:34,612 - Es-tu prêt? - Ouais. 216 00:23:34,713 --> 00:23:37,910 Bien. Gagnons de l'argent. 217 00:23:44,756 --> 00:23:46,849 218 00:24:10,048 --> 00:24:12,642 OK, danseurs, levez-vous. 219 00:24:14,619 --> 00:24:17,520 Allez, mon garçon, debout. 220 00:24:17,622 --> 00:24:20,614 Sortez, sortez. Où ils sont. 221 00:24:20,725 --> 00:24:23,819 Levez-vous... allons-y... tout s'est terminé. 222 00:24:23,929 --> 00:24:25,897 Allez. Se lever. Allons-y. 223 00:24:27,332 --> 00:24:30,199 Allez. Debout, de haut. Allons de l'avant. 224 00:24:30,302 --> 00:24:32,270 Hé. 225 00:24:32,370 --> 00:24:35,032 Hé, allons-y ! 226 00:24:36,408 --> 00:24:38,376 Tout s'est terminé. 227 00:24:41,146 --> 00:24:46,106 S'ils rencontrent d'autres tireurs, localisez-les et tirez jusqu'à ce qu'ils tombent 228 00:24:46,218 --> 00:24:48,550 Cela vient de l'une des commandes. 229 00:24:48,653 --> 00:24:51,087 Oui, fabriqué en Russie. 230 00:24:51,189 --> 00:24:53,089 Allez. 231 00:24:54,125 --> 00:24:56,320 Pourquoi marches-tu tu portes cette boîte ? 232 00:24:56,428 --> 00:24:58,328 -C'est un orgue. 233 00:24:58,430 --> 00:25:00,330 Ne soyez pas trop intelligent. 234 00:25:00,432 --> 00:25:03,060 - C'est un orgue portable, sergent. - Montre-moi. 235 00:25:04,636 --> 00:25:07,400 Avant. Montre-le-lui. 236 00:25:10,141 --> 00:25:13,076 Eh bien, tu me l'as déjà montré. 237 00:25:13,178 --> 00:25:15,146 Êtes-vous « le gros Paul » ? 238 00:25:16,181 --> 00:25:18,843 C'était du Père Paul, l'aumônier. 239 00:25:18,950 --> 00:25:22,317 Les lettres « H », « E » et « R » ont été brûlées. Je m'appelle Brodie. 240 00:25:22,420 --> 00:25:26,049 Vous devriez charger des munitions et pas une boîte à musique. 241 00:25:27,392 --> 00:25:29,690 Je porte ma charge spécifique de munitions. 242 00:25:29,794 --> 00:25:31,762 243 00:25:32,797 --> 00:25:35,095 Il n'y a pas de frais spécifiques de munitions. 244 00:25:38,537 --> 00:25:40,937 C'est aussi ta première danse ? 245 00:25:41,039 --> 00:25:43,337 - Oui Monsieur. 246 00:25:43,441 --> 00:25:45,609 Cela ne te fera pas de mal si vous utilisez les munitions. 247 00:25:50,115 --> 00:25:52,379 Que gagnez-vous ? la vie dans l'armée ? 248 00:25:53,919 --> 00:25:55,819 Je suis l'opérateur radio. 249 00:25:55,921 --> 00:25:59,618 - Ouais? Que ferez-vous? Télécharger des rouges avec ces bouteilles ? 250 00:26:00,825 --> 00:26:05,057 À Pusan, ils n'ont pas eu la monnaie nécessaire, et ils me l'ont donné avec ces bouteilles. 251 00:26:05,163 --> 00:26:07,222 Ce sont des toniques capillaires 252 00:26:09,234 --> 00:26:11,532 Tu es un de ces enfants bizarres, hein. 253 00:26:11,636 --> 00:26:13,695 Voyons quelle permanente vous avez. 254 00:26:16,942 --> 00:26:19,069 Qui t'a épluché ? 255 00:26:19,177 --> 00:26:21,577 - J'ai perdu mes cheveux quand j'étais enfant. 256 00:26:21,680 --> 00:26:23,580 Ouais?. Comme?. 257 00:26:23,682 --> 00:26:25,650 Scarlatine. 258 00:26:40,198 --> 00:26:42,325 Allez, allez maintenant. 259 00:26:42,434 --> 00:26:45,232 Un instant. Un instant ! 260 00:26:56,281 --> 00:26:59,148 Est-ce que l'un des "danseurs" fume ? 261 00:26:59,250 --> 00:27:01,718 - J'ai une boîte dans mon sac à dos. 262 00:27:01,820 --> 00:27:03,788 Oh oui? 263 00:27:03,888 --> 00:27:05,879 De quel genre ? 264 00:27:05,991 --> 00:27:09,154 Je ne sais pas, je ne fume pas. Je viens de le trouver. 265 00:27:12,797 --> 00:27:15,561 Je verrai ceux dans le temple cigares longs bon marché. 266 00:27:17,469 --> 00:27:20,438 -Tu sais où c'est ? - Allez. 267 00:28:15,093 --> 00:28:17,527 Ces gars sont intelligents. 268 00:28:17,629 --> 00:28:20,860 Ils mettent un pyjama blanc, Ils portent des vêtements de femmes... 269 00:28:20,965 --> 00:28:23,399 et ils portent les enfants en blanc. 270 00:28:23,501 --> 00:28:25,799 - Ils sont intelligents. - Nous perdons du temps. 271 00:28:25,904 --> 00:28:27,804 Écoute, je veux m'en sortir. 272 00:28:27,906 --> 00:28:31,137 Je ne veux pas me retourner pour que Une vieille femme m’a époustouflé. 273 00:28:31,242 --> 00:28:34,734 Pour moi, ils sont tous pareils. -Non? Tu connais la différence, gros Paul ? 274 00:28:34,846 --> 00:28:39,146 - Non. -C'est un Sud-Coréen quand il court avec toi. 275 00:28:39,250 --> 00:28:41,718 Et il est nord-coréen quand court après toi. 276 00:28:47,292 --> 00:28:49,522 Sergent, j'ai dit que c'était une perte de temps. 277 00:28:50,628 --> 00:28:53,791 Si j'avais raison, tout une fois, il serait officier, lieutenant. 278 00:29:32,403 --> 00:29:36,931 Les garçons, il y a des melons. Viens! 279 00:29:46,451 --> 00:29:49,648 Tu es sûr ? - Bien sûr. 280 00:29:49,754 --> 00:29:52,086 Vous ne savez pas à quel point il était embarrassé. ma mère... 281 00:29:52,190 --> 00:29:54,886 de sa tête chauve, quand mes amis le savaient. 282 00:29:54,993 --> 00:29:57,086 Et tu es sûr que Vos cheveux ont poussé ? 283 00:29:57,195 --> 00:29:59,095 Je vous l'assure ! 284 00:29:59,197 --> 00:30:01,825 Ces publicités ne vous feront pas faire pousser les cheveux. 285 00:30:01,933 --> 00:30:04,493 Ni l'eau de cette bouteille. 286 00:30:04,602 --> 00:30:07,696 Et comment ta mère Que pousserait-il ? 287 00:30:07,806 --> 00:30:09,797 Frotter, masser. 288 00:30:09,908 --> 00:30:12,900 Mais tu dois savoir masser et avec quoi. 289 00:30:13,011 --> 00:30:15,605 -Tu l'as massée ? - Bien sûr. 290 00:30:15,713 --> 00:30:19,205 Je ne laisserais personne masser la tête chauve de ma mère. 291 00:30:20,251 --> 00:30:22,151 Et c'est seulement là le secret. 292 00:30:22,253 --> 00:30:24,517 Saleté. Atterrir. Sol. 293 00:30:24,622 --> 00:30:27,853 - Tu es sûr ?. - Les choses poussent à partir de la terre. 294 00:30:27,959 --> 00:30:30,587 Cela n'a-t-il pas de sens pour vous ? 295 00:30:30,695 --> 00:30:35,291 Quand nous arrivons au temple, Je vais commencer à travailler sur ta tête. 296 00:30:35,400 --> 00:30:38,062 En peu de temps, ils fleuriront les choses. 297 00:30:38,169 --> 00:30:40,069 Quelles choses ? 298 00:30:40,171 --> 00:30:42,366 Cheveux! Que veux-tu cultiver dans ta tête ? Des tomates ? 299 00:30:43,541 --> 00:30:45,509 Qu'as-tu fait dans le la dernière guerre ? 300 00:30:48,213 --> 00:30:50,773 4F ? Ce n’est pas que je m’en soucie. 301 00:30:50,882 --> 00:30:52,873 - 1 R. - Ah oui ? 302 00:30:52,984 --> 00:30:57,421 Ils leur ont tout donné, hein. Que théâtre? Europe ou Pacifique ? 303 00:30:57,522 --> 00:30:59,615 C'était un officier de troupe. 304 00:31:07,198 --> 00:31:09,223 J'ai trouvé un Américain mort. 305 00:31:09,334 --> 00:31:11,734 - Tu es sûr qu'il est mort ? Vous pouvez l'assurer. 306 00:31:11,836 --> 00:31:14,464 - Il lui manque une demi-tête. - Je vais voir. 307 00:31:14,572 --> 00:31:16,972 Il a dit que sa tête avait disparu. Économisez de l'énergie. 308 00:31:17,075 --> 00:31:20,135 - L'avez-vous examiné ? - Non, monsieur. 309 00:31:20,245 --> 00:31:22,873 - Rusé. -As-tu vu son insigne ? 310 00:31:22,981 --> 00:31:27,042 -Plaque? Est-ce que vous plaisantez? - Nous devrions découvrir de qui il s'agit. 311 00:31:27,151 --> 00:31:31,053 - Écoutez, lieutenant. Les Orientaux savent en profiter. 312 00:31:32,090 --> 00:31:33,990 C'est une victime de plus. 313 00:31:34,092 --> 00:31:36,424 Personne ne s'en soucie Qui est-il, maintenant ? 314 00:31:48,706 --> 00:31:50,606 Prenez son insigne. 315 00:31:50,708 --> 00:31:53,108 Oui Monsieur. 316 00:32:14,799 --> 00:32:17,529 Avez-vous entendu parler du des cadavres minés ? 317 00:32:18,569 --> 00:32:22,300 Prenez votre badge ! Quelle bonne idée. 318 00:32:24,976 --> 00:32:27,444 Hé, eh bien... 319 00:32:27,545 --> 00:32:30,241 Savez-vous si j'ai son sac à dos ? 320 00:32:30,348 --> 00:32:32,248 -Il l'a enlevé pendant la pause. 321 00:32:32,350 --> 00:32:34,818 - Où est? - Là-bas. 322 00:32:51,502 --> 00:32:54,232 Prendre. Donnez-les au plus rond. 323 00:32:54,339 --> 00:32:56,899 Prenez soin d'eux. Ne les cassez pas. 324 00:33:20,865 --> 00:33:22,833 Chang-An-Saw. 325 00:33:24,969 --> 00:33:27,665 - Tu es sûr ? - Bien sûr. 326 00:33:27,772 --> 00:33:30,172 Nous ferons signe d'en haut, allez, tête de Bouddha. 327 00:33:30,274 --> 00:33:32,174 - Ouais?. - Avant. 328 00:33:32,276 --> 00:33:34,244 D'accord... 329 00:34:44,282 --> 00:34:46,375 Voyez-vous quelque chose, lieutenant ? 330 00:34:47,418 --> 00:34:49,318 Non. 331 00:34:59,130 --> 00:35:01,098 Allons-y. 332 00:35:16,007 --> 00:35:18,415 Mettez les animaux sur le porche. 333 00:35:19,984 --> 00:35:21,952 334 00:37:18,135 --> 00:37:20,069 Maintenant écoutez. 335 00:37:20,171 --> 00:37:23,004 je ne veux personne défigurer les murs, 336 00:37:24,108 --> 00:37:26,508 toucher les dieux ou casser quelque chose. 337 00:37:27,545 --> 00:37:30,914 Je veux que nous quittions ce temple exactement comme nous l'avons trouvé. 338 00:37:43,527 --> 00:37:46,690 339 00:37:46,797 --> 00:37:48,924 340 00:37:49,033 --> 00:37:51,501 -Très bien, les gars. 341 00:37:51,602 --> 00:37:54,503 - Allez, allez. Debout... 342 00:37:54,605 --> 00:37:56,505 - Debout, allons-y. - Oh, bouge Peter. 343 00:37:56,607 --> 00:37:59,201 Sortez pour apporter le reste de l'équipe. 344 00:37:59,310 --> 00:38:01,905 Allez, déballer les mules. Allez. 345 00:38:01,612 --> 00:38:03,512 346 00:38:08,286 --> 00:38:10,618 Hé. Que fais-tu?. 347 00:38:10,721 --> 00:38:12,621 Hmm? 348 00:38:12,723 --> 00:38:14,691 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 349 00:38:14,792 --> 00:38:17,317 je tournais le volant de bonne chance. 350 00:38:17,428 --> 00:38:20,158 Arrête, euh -- euh... 351 00:38:20,264 --> 00:38:22,255 ..le poste... 352 00:38:22,366 --> 00:38:24,266 .. de l'obs.... 353 00:38:24,368 --> 00:38:26,768 ...le poste d'observation. 354 00:38:28,239 --> 00:38:30,264 Oh oui? 355 00:38:30,374 --> 00:38:34,140 Eh bien... allez... et apportez votre casque du porche. 356 00:38:34,245 --> 00:38:36,145 Et euh... aussi... 357 00:38:37,181 --> 00:38:39,547 ... apportez vos chaussures. 358 00:38:39,650 --> 00:38:43,017 Tu ferais mieux de les faire entrer avec les fusils. 359 00:38:43,120 --> 00:38:45,486 Allez-y maintenant. 360 00:38:45,589 --> 00:38:48,917 - Je ne veux rien laisser sur le porche. - D'accord, sergent. 361 00:40:09,440 --> 00:40:11,340 Appel à Dogwood II. 362 00:40:11,442 --> 00:40:14,309 - Ici Dogwood II. - D'accord, monsieur. 363 00:40:16,147 --> 00:40:20,516 Ici Dogwood II dans Steven Forrester 395345. 364 00:40:20,618 --> 00:40:22,518 Pouvez-vous voir le cygne ? 365 00:40:22,620 --> 00:40:24,520 - Oui, je vois le cygne. 366 00:40:24,622 --> 00:40:27,523 C'est impératif. nous avons besoin un prisonnier à interroger. 367 00:40:27,625 --> 00:40:30,093 Oui Monsieur. 368 00:40:30,194 --> 00:40:32,128 - Ils veulent un prisonnier. - Un prisonnier ? 369 00:40:33,931 --> 00:40:37,025 -Qui garde à l'étage ? - Voilà Joe, le muet. 370 00:41:21,479 --> 00:41:23,470 Joe ? 371 00:41:24,515 --> 00:41:26,483 Salut Joe. 372 00:41:29,587 --> 00:41:32,112 Salut Joe. 373 00:41:32,223 --> 00:41:34,191 Allez! 374 00:41:43,667 --> 00:41:45,635 Hé, Joe ? 375 00:42:06,724 --> 00:42:08,919 Hey vous. 376 00:42:12,930 --> 00:42:14,989 Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 377 00:42:16,033 --> 00:42:19,799 Ouais?. Eh bien, entre à l'intérieur et ne sors pas. 378 00:42:19,904 --> 00:42:22,395 je ne veux pas de mouvements sur ce porche 379 00:42:23,440 --> 00:42:25,408 Avez-vous entendu ? 380 00:42:33,817 --> 00:42:37,309 Tu sais, nous avions un homme comme toi en Afrique. 381 00:42:37,421 --> 00:42:39,685 Il n'a jamais rien dit à personne. 382 00:42:40,791 --> 00:42:43,055 Et tu sais quoi ? 383 00:42:43,160 --> 00:42:45,287 -Juste comme ça... 384 00:42:45,396 --> 00:42:47,796 ... je suis allé dans l'autre monde. 385 00:42:47,898 --> 00:42:50,867 Personne n'a jamais su ce que je pensais 386 00:42:52,369 --> 00:42:54,337 Cela ne vous dérange pas ? 387 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 Ohh. 388 00:42:58,709 --> 00:43:03,078 Un sujet ne parle pas, on est pacifiste, un autre est un lieutenant lâche. 389 00:43:03,180 --> 00:43:06,479 Dans quel peloton les infirmes que j'ai ? 390 00:43:20,230 --> 00:43:22,323 391 00:43:22,433 --> 00:43:25,459 Sergent? Avez-vous une plaque pour moi ? 392 00:43:25,569 --> 00:43:27,469 Non. 393 00:43:27,571 --> 00:43:32,133 Je me demande à quoi ça sert. Je l'ai trouvé dans une arrière-boutique. 394 00:43:32,242 --> 00:43:35,211 - C'est un tampon. - Sûrement, d'un prêtre 395 00:43:35,312 --> 00:43:40,113 Vous n'avez pas à avoir honte avec nous, chauve Enlève ton casque d'acier. 396 00:43:40,217 --> 00:43:42,583 Allez, enlève-le. Avant. 397 00:43:42,686 --> 00:43:44,916 - Bien sûr, fais-le maintenant, enlève-le. - Vas-y 398 00:43:45,022 --> 00:43:46,990 Bien sûr, détendez-vous. 399 00:43:49,126 --> 00:43:51,356 Ah... ennuyeux ? 400 00:43:51,462 --> 00:43:53,362 - Oui. -Comment vous sentez-vous? 401 00:43:53,464 --> 00:43:56,024 - Elle est nue. - Tu devrais l'habiller. 402 00:43:56,133 --> 00:43:58,226 403 00:44:00,137 --> 00:44:02,435 C'est une chance de l'avoir amené. 404 00:44:03,474 --> 00:44:06,637 Ce qui se passe? 405 00:44:08,145 --> 00:44:10,340 La grenade à ma ceinture. 406 00:44:10,447 --> 00:44:14,213 La serrure est tombée au sol. Je le tiens contre mon ventre. 407 00:44:14,318 --> 00:44:18,482 Tête de Bouddha ! Il y a une grenade vivre dans le ventre, l'assurance... 408 00:44:18,589 --> 00:44:20,557 Ah. 409 00:44:22,593 --> 00:44:25,255 Ne bougez pas, lieutenant. Ne parle pas, ne respire pas. 410 00:44:25,362 --> 00:44:28,593 Ne bougez pas un muscle ou un sourcil Retenez votre souffle. 411 00:44:36,340 --> 00:44:38,240 Allez, chauve. 412 00:44:38,342 --> 00:44:40,469 Nous ferons fleurir cette tête. 413 00:44:48,152 --> 00:44:52,680 Hé, pacifiste, peux-tu jouer à "Old Lynn" avec cette boîte à musique ? 414 00:44:52,790 --> 00:44:55,088 Ce n'est pas un salon Dansez, sergent. 415 00:44:55,192 --> 00:44:58,320 - Je t'ai demandé si tu savais y jouer. - Oui. 416 00:44:58,429 --> 00:45:00,954 - Touchez-le. - Je n'en ai pas envie. 417 00:45:01,065 --> 00:45:03,966 Tu portes cet orgue pour jouer de la musique, non ? 418 00:45:04,068 --> 00:45:05,968 Pour quoi, sinon ? 419 00:45:06,070 --> 00:45:08,368 Le Père Paul me l'a donné avant de mourir. 420 00:45:08,472 --> 00:45:10,531 Ne me mets pas en colère. Touchez-le. 421 00:45:12,443 --> 00:45:14,411 D'accord, sergent. 422 00:45:18,549 --> 00:45:20,517 423 00:45:21,719 --> 00:45:25,177 424 00:45:39,536 --> 00:45:42,562 425 00:45:59,757 --> 00:46:02,726 426 00:46:19,343 --> 00:46:21,311 427 00:46:22,412 --> 00:46:24,642 Où as-tu appris à chanter « Vieille Lynn » ? 428 00:46:24,748 --> 00:46:27,808 - "Vieux" quoi ? - Qu'est-ce que tu chantais ? 429 00:46:27,918 --> 00:46:31,820 - Vous vous moquez de moi. Vous l'avez touché et vous le savez bien. 430 00:46:31,922 --> 00:46:34,322 - Qu'est-ce que tu as chanté ? 431 00:46:34,424 --> 00:46:36,688 L'hymne national coréen. 432 00:46:36,794 --> 00:46:39,763 Vous le jouez bien, très bien. 433 00:46:49,273 --> 00:46:53,232 434 00:47:06,089 --> 00:47:09,058 435 00:47:21,004 --> 00:47:23,632 Tu n'as pas aimé ma chanson, Sergent ? 436 00:47:23,740 --> 00:47:25,867 437 00:47:25,976 --> 00:47:31,039 Que fais-tu ici ? - J'ai apporté une prière pour Calvito... 438 00:47:31,148 --> 00:47:34,447 ..pour que vos cheveux poussent. - Donne-le-moi, rôdeur. 439 00:47:38,455 --> 00:47:40,923 Toute petite chose aide. 440 00:47:44,561 --> 00:47:47,257 Qu'est-ce que tu me frottes dans la tête ? 441 00:47:47,364 --> 00:47:49,264 -Comme je l'ai dit... 442 00:47:49,366 --> 00:47:51,334 Atterrir. 443 00:47:52,569 --> 00:47:54,469 je n'aime pas 444 00:47:54,571 --> 00:47:57,904 - Tu n'aideras pas les nerfs du crâne, si vous vous en souciez. 445 00:47:58,008 --> 00:48:00,238 Oui, mais... 446 00:48:00,344 --> 00:48:02,539 Se détendre. 447 00:48:02,646 --> 00:48:04,773 Mais es-tu sûr ? 448 00:48:04,882 --> 00:48:06,782 - Laissez-moi faire. 449 00:48:06,884 --> 00:48:09,717 Tu veux que ça grandisse les cheveux, non ? 450 00:48:09,820 --> 00:48:11,720 Oh!! Ouais... 451 00:48:11,822 --> 00:48:13,790 ... bien sûr. 452 00:48:15,392 --> 00:48:17,292 Mais es-tu sûr qu'est-ce que c'est... ? 453 00:48:17,394 --> 00:48:20,363 Ecoute : si c'est bon pour ma mère... 454 00:48:20,464 --> 00:48:23,126 ...ce sera bon pour toi. 455 00:48:25,502 --> 00:48:28,471 456 00:49:08,578 --> 00:49:10,170 Oh non. 457 00:49:11,315 --> 00:49:13,215 Oh non! 458 00:49:13,317 --> 00:49:15,217 S'il te plaît. 459 00:49:15,319 --> 00:49:17,287 Oh non. 460 00:49:20,891 --> 00:49:24,850 461 00:49:37,908 --> 00:49:40,376 462 00:49:42,713 --> 00:49:44,681 463 00:49:48,151 --> 00:49:50,051 - Grosse attaque. - Ouais. 464 00:49:50,153 --> 00:49:52,053 465 00:49:52,155 --> 00:49:54,282 - On dirait qu'ils le sont approchant. 466 00:50:00,330 --> 00:50:05,290 467 00:50:11,675 --> 00:50:14,166 468 00:50:14,277 --> 00:50:17,178 Hé! Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi a-t-il fait ça, hein ? 469 00:50:17,280 --> 00:50:20,181 - Pourquoi m'a-t-il fait ça ? - Parce que tu siffles quand tu dors. 470 00:50:20,283 --> 00:50:23,184 - Vous avez l'air d'une bombe. - Ce n'est pas ma faute si je respire comme ça. 471 00:50:23,286 --> 00:50:26,187 - Tu veux que j'arrête de respirer ? - Ah, je vais te casser le nez. 472 00:50:26,289 --> 00:50:29,190 -Que se passe-t-il ici ? -Est-ce que le sergent Zack va bien ? 473 00:50:29,292 --> 00:50:32,193 - Tais-toi les amis ! - Assez!! Assez! 474 00:50:32,295 --> 00:50:35,196 Montez pour relever Joe, à l'étage. Ce qui se passe? 475 00:50:35,298 --> 00:50:37,198 - J'ai mal au cou. - Ici. 476 00:50:37,300 --> 00:50:39,200 Aïe ! 477 00:50:39,302 --> 00:50:42,203 Maintenant, va avec ta queue relevée 478 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 479 00:50:49,880 --> 00:50:52,440 - Hé ! Êtes-vous fou? 480 00:50:52,549 --> 00:50:54,517 Oh, tais-toi ! 481 00:50:55,986 --> 00:50:57,954 482 00:50:59,656 --> 00:51:01,624 Joe ? 483 00:51:05,996 --> 00:51:07,964 Salut Joe ! 484 00:51:14,137 --> 00:51:16,105 Salut Joe ! 485 00:51:18,141 --> 00:51:20,541 Hé, sergent ! Lieutenant! 486 00:51:20,644 --> 00:51:22,612 Hé sergent ! 487 00:51:35,926 --> 00:51:38,827 C'est ainsi que cela se fait. Maintenant, vous pouvez passer. 488 00:51:38,929 --> 00:51:41,397 Allez. Ils le paieront. 489 00:52:07,357 --> 00:52:11,259 je ne sais pas si c'est un homme ou une entreprise. 490 00:52:11,361 --> 00:52:14,728 Tu as dû déjà prévenir en Mandchourie. 491 00:52:14,831 --> 00:52:16,958 492 00:52:19,436 --> 00:52:21,836 Il n'y a personne à l'étage, lieutenant. 493 00:52:23,673 --> 00:52:25,573 Où est Brownie ? 494 00:52:25,675 --> 00:52:27,643 - Au sous-sol. 495 00:52:28,678 --> 00:52:30,646 Il n'y a personne dehors. 496 00:52:51,034 --> 00:52:53,502 Pourquoi tu ne regardes pas où tirent-ils ? 497 00:52:54,804 --> 00:52:57,705 Je pensais avoir entendu quelque chose ici, monsieur. 498 00:52:57,807 --> 00:53:00,275 - Rien. - Je te l'ai dit ? 499 00:53:01,444 --> 00:53:03,344 Euh-euh. 500 00:53:03,446 --> 00:53:05,744 Allez, rôdeur. 501 00:53:14,024 --> 00:53:15,992 502 00:53:32,342 --> 00:53:34,242 - Ils sont partis. - Oui. 503 00:53:34,344 --> 00:53:37,245 Je pensais qu'avec Tanaka, ils avaient j'ai bien fouillé l'endroit. 504 00:53:37,347 --> 00:53:40,248 OK, nous n'avons pas vu le jaune, si nous l'étions tellement bien que nous serions décorés. 505 00:53:40,350 --> 00:53:44,252 Nous aimerions toujours faire la bonne chose, et ne soyez pas trop dans les bars, lieutenant. 506 00:53:44,354 --> 00:53:47,414 Rôdeur ! Connaissez-vous Bouddha mais vous ne connaissez pas les cachettes. 507 00:53:47,524 --> 00:53:49,924 Ils peuvent être caché par ici. 508 00:53:50,026 --> 00:53:52,654 Nous allons tout revoir encore une fois. 509 00:53:53,697 --> 00:53:55,289 510 00:53:57,067 --> 00:53:59,035 Mettez-vous à couvert ! 511 00:55:06,636 --> 00:55:09,366 C'est une proie précieuse, lieutenant. Un majeur. 512 00:55:09,472 --> 00:55:11,702 Il parle anglais. 513 00:55:11,808 --> 00:55:15,869 - Où sont les autres Russes ? - Je ne suis pas russe. Je suis un communiste nord-coréen. 514 00:55:15,979 --> 00:55:18,880 - Tête de Bouddha. - Êtes-vous seul, major ? 515 00:55:18,982 --> 00:55:21,382 Où est le reste de ses hommes ? 516 00:55:21,484 --> 00:55:25,250 Vous avez entendu le lieutenant. Répondez-lui. Ou vais-je devoir t'exploser la tête ? 517 00:55:25,355 --> 00:55:27,448 Vous ne me tuerez pas, sergent. 518 00:55:27,557 --> 00:55:30,321 J'ai entendu la communication avec la radio. 519 00:55:30,427 --> 00:55:32,622 Vos commandes sont à emporter un prisonnier de guerre. 520 00:55:32,729 --> 00:55:35,630 Ils m'ont, comme tu l'as dit, Je suis une proie précieuse. 521 00:55:35,732 --> 00:55:39,065 Très précieux pour tuez-la, lieutenant. 522 00:55:39,169 --> 00:55:41,899 Major, vous connaissez le monde. 523 00:55:42,005 --> 00:55:43,905 Mandchourie, hein ? 524 00:55:44,007 --> 00:55:47,738 Pourquoi ne quittes-tu pas le interroger tes amis ? 525 00:55:48,845 --> 00:55:52,747 Maintenant, puis-je baisser les mains ? Ou doivent-ils consulter ? 526 00:55:52,849 --> 00:55:54,749 - Un morceau de... - Attends une minute. 527 00:55:54,851 --> 00:55:57,911 - Allez-y doucement. - Il est à moi. 528 00:55:58,021 --> 00:56:01,422 Parce que ça vaut un billet pour Tokyo, 529 00:56:01,524 --> 00:56:03,424 ou même Hawaï. 530 00:56:03,526 --> 00:56:06,017 Ayez l'air d'un salaud. nous devrions t'attacher mains et jette-toi dans le fossé.... 531 00:56:06,129 --> 00:56:08,029 et te brûler vif. 532 00:56:08,131 --> 00:56:10,656 Mais ici, personne ne vous touchera. 533 00:56:10,767 --> 00:56:14,635 Comme je l'ai dit, vous êtes une proie précieuse. Baissez les mains. 534 00:56:16,306 --> 00:56:18,274 Apportez-moi une autre cigarette. 535 00:56:21,010 --> 00:56:22,841 536 00:56:22,946 --> 00:56:24,846 Heureusement, l'assurance n'a pas chuté. 537 00:56:24,948 --> 00:56:27,849 Sinon, tu n'aurais pas à le faire vous inquiétez de votre calvitie. 538 00:56:27,951 --> 00:56:29,919 Hé! 539 00:56:40,230 --> 00:56:42,790 Hé, Calvito, qu'est-ce que tu fais ? ici-bas ? 540 00:56:42,899 --> 00:56:45,299 Je t'ai demandé de rester à l'étage jusqu'à ce que vous le répariez. 541 00:56:45,402 --> 00:56:47,302 Oui Monsieur. 542 00:56:47,404 --> 00:56:49,964 Senior très rusé, ruine nos communications. 543 00:56:50,073 --> 00:56:54,476 Mais l'homme chauve est un expert. Réparera le tout en quelques minutes. 544 00:56:54,577 --> 00:56:58,536 Mais il a la mauvaise habitude de démarrer quelque chose et le laisser inachevé. 545 00:57:10,126 --> 00:57:12,822 Je ne te comprends pas. 546 00:57:12,929 --> 00:57:15,830 Tu ne peux pas manger avec eux à moins qu'il y ait la guerre. 547 00:57:15,932 --> 00:57:18,901 C'est quand même difficile. N'est-ce pas ? 548 00:57:21,938 --> 00:57:23,997 VRAI. 549 00:57:24,107 --> 00:57:29,010 Vous payez votre billet en totalité, mais vous devez s'asseoir à l'arrière d'un bus public. 550 00:57:29,112 --> 00:57:31,080 N'est-ce pas ? 551 00:57:33,116 --> 00:57:35,084 C'est exact. 552 00:57:36,119 --> 00:57:39,020 Il y a 100 ans, je ne pouvais pas ou monter dans un bus. 553 00:57:39,122 --> 00:57:42,523 Au moins maintenant, je peux mets-toi sur le dos 554 00:57:42,625 --> 00:57:44,525 Peut-être dans 50 ans... 555 00:57:44,627 --> 00:57:46,254 Je vais m'asseoir au milieu. 556 00:57:46,362 --> 00:57:49,525 Et un jour, au front. 557 00:57:49,632 --> 00:57:52,601 Il y a des choses que tu ne peux pas dépêche-toi, salaud. 558 00:57:54,204 --> 00:57:56,866 Vous êtes stupide. 559 00:57:56,973 --> 00:57:59,339 C'est toi le stupide. 560 00:57:59,442 --> 00:58:01,910 Pourquoi tu ne te réveilles pas, salaud ? 561 00:58:10,553 --> 00:58:12,612 tu es en train de ruiner ma veste 562 00:58:19,062 --> 00:58:21,189 563 00:58:28,738 --> 00:58:30,638 - Comment ça va avec toi ?. 564 00:58:30,740 --> 00:58:33,402 - Je vais réessayer. 565 00:58:33,510 --> 00:58:35,910 Cornouiller, cornouiller. 566 00:58:36,012 --> 00:58:37,912 Cornouiller! 567 00:58:38,014 --> 00:58:40,175 Allez Cornouiller ! Avant! 568 00:58:40,283 --> 00:58:42,183 Allez Cornouiller ! Changement! 569 00:58:42,285 --> 00:58:45,186 Ici Dogwood II. Qu'est-ce qui ne va pas? 570 00:58:45,288 --> 00:58:48,849 Ils ont dû garder la ligne ouverte. Et le prisonnier ? 571 00:58:48,958 --> 00:58:51,722 - Je veux parler à Driscoll ! - Je m'appelle Driscoll, monsieur. 572 00:58:51,828 --> 00:58:55,093 La réplique de Steven Forrester C'est à nouveau ouvert. 573 00:58:55,198 --> 00:58:57,098 Nous avons eu un petit accident. 574 00:58:57,200 --> 00:59:00,101 Mais nous avons un prisonnier. Un major du régiment mandchou. 575 00:59:00,203 --> 00:59:03,104 Le sergent. Zack le prendra. Des instructions ? 576 00:59:03,206 --> 00:59:06,107 Ce qui se passe? Il n'y a que du statique. Pourquoi ne répondent-ils pas ? 577 00:59:06,209 --> 00:59:09,542 Nous devenons simplement statiques. Avant! Avant! Avant! 578 00:59:09,646 --> 00:59:13,013 C'est inutile monsieur, on peut recevoir mais nous ne pouvons pas envoyer. 579 00:59:13,116 --> 00:59:15,175 Il faut transmettre ! 580 00:59:15,285 --> 00:59:17,185 Réparez-le. Vous comprenez? Réparez-le ! 581 00:59:17,287 --> 00:59:20,745 Que t'arrive-t-il ? Que leur arrive-t-il ? Changement. 582 00:59:28,064 --> 00:59:31,124 - Tu as le même genre d'yeux que moi. - Hmm? 583 00:59:31,234 --> 00:59:33,896 - Nous pouvons être liés... - Je t'ai entendu... 584 00:59:34,003 --> 00:59:35,903 Et quoi ? 585 00:59:36,005 --> 00:59:38,599 Ils nous détestent à cause de nos yeux. 586 00:59:38,708 --> 00:59:42,610 Major, nous sommes là pour longtemps marcher demain. 587 00:59:42,712 --> 00:59:44,612 Tu devrais dormir un peu. 588 00:59:44,714 --> 00:59:47,877 Cela ne vous donne-t-il pas l'impression d'être un traître ? 589 00:59:47,984 --> 00:59:51,442 Pour être un petit gars avec beaucoup des années de combat, Major... 590 00:59:51,554 --> 00:59:53,454 tu me surprends 591 00:59:53,556 --> 00:59:55,683 Tu ne sais pas quand sont-ils perdus ? 592 00:59:56,793 --> 00:59:58,693 Est-ce que je te surprends ? 593 00:59:58,795 --> 01:00:03,129 Ils envoyèrent des prisonniers aux Japonais Les Américains lors de la dernière guerre. 594 01:00:03,232 --> 01:00:06,599 Peut-être même tes parents. Peut-être pour vous. 595 01:00:08,771 --> 01:00:12,229 En cela, vous avez raison. 596 01:00:12,342 --> 01:00:14,310 Vous l'avez. 597 01:00:15,411 --> 01:00:20,713 Ils devaient se faire passer pour des Philippins pour trouver un emploi. Je sais. 598 01:00:20,817 --> 01:00:26,187 Major, vous êtes sarcastique... comme un escroc. 599 01:00:26,289 --> 01:00:29,190 Qu'est-ce que tu fais ? 600 01:00:29,292 --> 01:00:31,692 Randonnée. Semblable aux oiseaux. 601 01:00:31,794 --> 01:00:35,161 C'est vrai, major, tout comme les oiseaux. 602 01:00:35,264 --> 01:00:39,633 Vous êtes incroyables. Ils n'ont pas de bon sens. 603 01:00:39,736 --> 01:00:43,035 Si je n'étais pas dans l'armée et vous n'étiez pas un prisonnier. 604 01:00:43,139 --> 01:00:47,508 Dans notre pays, nous avons des règles, y compris en temps de guerre. 605 01:00:47,610 --> 01:00:50,101 Vous êtes des idiots qui... 606 01:00:50,213 --> 01:00:52,647 ...ont-ils combattu en Europe pour leur pays ? 607 01:00:52,749 --> 01:00:55,149 La 442e équipe de combat. 608 01:00:55,251 --> 01:01:00,154 Et tu sais ? Plus de 3000 idiots aiment moi, ils ont gagné le cœur violet. 609 01:01:00,256 --> 01:01:03,157 Vous ne pouvez pas imaginer cela. C'est vrai, major ? 610 01:01:03,259 --> 01:01:06,285 Non, je ne comprends pas ça. 611 01:01:06,396 --> 01:01:09,797 On les appelle de sales rats japonais. Mais ils se battent avec eux. 612 01:01:09,899 --> 01:01:13,130 - Parce que? - J'ai des nouvelles pour vous concernant l'infanterie. 613 01:01:13,236 --> 01:01:16,763 Je ne suis pas un sale rat japonais. Je suis américain. 614 01:01:16,873 --> 01:01:21,435 Et s'ils nous dérangent à la maison, C'est notre problème. 615 01:01:21,544 --> 01:01:24,638 Mais nous n'aimons pas ça ça nous dérange... 616 01:01:24,747 --> 01:01:27,978 et finissons, avant que j'oublie les règles de la guerre... 617 01:01:28,084 --> 01:01:31,815 et je te démarre les dents une à une. 618 01:01:50,173 --> 01:01:53,074 Que fais-tu? tu devrais se préparer. 619 01:01:53,176 --> 01:01:55,076 je sais, 620 01:01:55,178 --> 01:01:58,670 - mais j'ai fait une prière spéciale. - Oh oui? 621 01:01:58,781 --> 01:02:00,681 Eh bien, dépêchez-vous. 622 01:02:00,783 --> 01:02:02,683 Nous partons d'ici. 623 01:02:02,785 --> 01:02:05,276 A moins que tu veuilles rester avec ces gars. 624 01:02:05,388 --> 01:02:08,050 Oh non, sergent... 625 01:02:08,157 --> 01:02:10,387 Je veux venir avec toi. 626 01:02:10,493 --> 01:02:12,859 Ouais?. Alors ce sera tu ferais mieux de te dépêcher. 627 01:02:12,962 --> 01:02:14,862 Allez ici. 628 01:02:15,965 --> 01:02:17,865 Jeune homme... 629 01:02:17,967 --> 01:02:20,629 Tu ferais mieux de te dépêcher. 630 01:02:20,737 --> 01:02:24,036 Procurez-vous un sac à dos et vite cherchez votre casque et vos chaussures. 631 01:03:04,080 --> 01:03:06,048 Est-ce ce que vous rêvez de faire ? 632 01:03:06,149 --> 01:03:08,049 Oui. 633 01:03:08,151 --> 01:03:12,281 On ne sait jamais les gars... un vous pourriez subir une blessure. 634 01:03:12,388 --> 01:03:14,356 Ha! 635 01:03:17,727 --> 01:03:20,628 Je dois gagner mon argent. 636 01:03:20,730 --> 01:03:22,698 Je vais rester ici. 637 01:03:27,904 --> 01:03:29,872 Êtes-vous prêt, major ? 638 01:03:30,973 --> 01:03:32,873 Tu es sûr que tu vas bien ? 639 01:03:32,975 --> 01:03:34,875 Trois semaines à Tokyo. 640 01:03:34,977 --> 01:03:36,877 - Au revoir, Tête de Bouddha. - Oh! 641 01:03:36,979 --> 01:03:40,540 Quand je sortirai de ça, je me préparerai dans l'aviation. Arrêtez de marcher sur les cafards. 642 01:03:40,650 --> 01:03:42,550 Oh, réfléchis-y. 643 01:03:42,652 --> 01:03:44,552 - Il n'y a rien de tel que l'infanterie. 644 01:03:44,654 --> 01:03:49,057 Si vous êtes dans un avion et qu'ils vous donnent, que se passe-t-il ? Il faut encore tomber. 645 01:03:49,158 --> 01:03:51,217 Vous souffrez deux fois. 646 01:03:51,327 --> 01:03:55,457 Si vous êtes sur un bateau et qu'ils vous heurtent, tu devras te noyer plus tard. 647 01:03:56,532 --> 01:03:59,433 Dans un tank, vous pouvez frire comme un œuf. 648 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Dans l'infanterie, ils vous donnent et tout s'est terminé. 649 01:04:01,971 --> 01:04:05,600 Une chose ou une autre : tu es vivant ou mort, mais vous êtes à terre. 650 01:04:06,809 --> 01:04:08,709 Pensez-y. 651 01:04:08,811 --> 01:04:11,780 - Il n'y a rien de tel que l'infanterie. - Est-ce que vous plaisantez? 652 01:04:41,410 --> 01:04:45,073 Je ne sais pas ce qui t'a fait changer idée à ce sujet.... 653 01:04:45,181 --> 01:04:47,411 et je m'en fiche. 654 01:04:47,516 --> 01:04:51,077 Mais s'il y a une bagarre, joue de la mélodie avec ça... 655 01:04:51,187 --> 01:04:53,417 et pas avec la boîte à musique. 656 01:04:53,522 --> 01:04:55,547 D'accord, sergent. Je vais essayer de m'en souvenir. 657 01:04:55,658 --> 01:04:57,626 Oui 658 01:05:06,135 --> 01:05:08,695 OK, rôdeur, allons-y. 659 01:05:10,406 --> 01:05:12,374 Âgé? 660 01:05:14,710 --> 01:05:16,678 Sergent Zack. 661 01:05:18,547 --> 01:05:20,515 Ouais?. 662 01:05:23,386 --> 01:05:27,083 j'aimerais échanger casques avec vous. 663 01:05:27,189 --> 01:05:29,089 Ouais? Parce que? 664 01:05:29,191 --> 01:05:31,091 665 01:05:31,193 --> 01:05:35,789 Cela peut paraître idiot, mais je pense que Si j'utilise votre casque, j'aurai de la chance.... 666 01:05:35,898 --> 01:05:38,799 qu'est ce que ça va m'apporter une certaine fortune.... 667 01:05:38,901 --> 01:05:41,802 Je trahirais l'armée, Si je te donne la chance de vivre. 668 01:05:41,904 --> 01:05:45,362 Sergent, je pense que, euh... 669 01:05:45,474 --> 01:05:48,500 J'ai changé d'avis à propos de beaucoup choses, dans les dernières heures. 670 01:05:48,611 --> 01:05:51,637 Tu devras changer beaucoup plus avoir mon casque d'acier. 671 01:05:51,747 --> 01:05:56,184 Tu es trop stupide pour devenir officiel et vous l'emportez avec nous. 672 01:05:56,285 --> 01:05:59,743 Vous êtes plein de ressentiment et jaloux. Vous détestez tous les officiers. 673 01:06:03,626 --> 01:06:06,527 Écoutez, je vais vous parler d'un officier. 674 01:06:06,629 --> 01:06:09,621 Qu'il n'était pas là pendant 90 jours se cacher, comme toi. 675 01:06:09,732 --> 01:06:13,668 Il était colonel et non Je devais être là. 676 01:06:13,769 --> 01:06:17,535 C'était le jour J en Normandie, alors que Vous faisiez du sport aux USA... 677 01:06:17,640 --> 01:06:21,371 Nous y sommes restés trois heures sous des tirs croisés. 678 01:06:21,477 --> 01:06:23,945 Ce colonel, Taylor, Il nous a dit... 679 01:06:24,046 --> 01:06:26,947 sur la plage Easy Red où nous étions... 680 01:06:27,049 --> 01:06:29,950 "Sur cette plage il y a deux types d'hommes... 681 01:06:30,052 --> 01:06:32,179 ceux qui sont déjà morts... 682 01:06:32,288 --> 01:06:34,688 et ceux qui vont mourir. » 683 01:06:34,790 --> 01:06:37,759 "Quittons la plage et mourir par terre." 684 01:06:42,231 --> 01:06:45,200 Je donnerais mon casque à cet officier d'acier à tout moment. 685 01:07:07,490 --> 01:07:09,355 686 01:07:23,506 --> 01:07:25,804 Là-bas! Là, dans l'arbre ! 687 01:07:26,842 --> 01:07:28,810 Ça bouge toujours. 688 01:07:32,581 --> 01:07:34,879 Maintenant, il y a de l'action. 689 01:07:34,984 --> 01:07:38,943 Je me demande combien il y en a. Restez à regarder. 690 01:07:46,796 --> 01:07:49,697 Je n'ai trouvé personne d'autre. Juste un homme et il est mort. 691 01:07:49,799 --> 01:07:53,030 Cela se produit lorsque vous quittez le peloton. Où est le garçon ? 692 01:07:53,135 --> 01:07:55,501 - Dehors. - Ouais?. 693 01:07:55,604 --> 01:07:57,970 Il ne vous accompagnera pas, sergent. 694 01:07:58,074 --> 01:08:00,372 Hmm? Pourquoi pas? 695 01:08:02,244 --> 01:08:04,212 Hmm? 696 01:08:24,567 --> 01:08:26,467 C'était de sa faute 697 01:08:26,569 --> 01:08:28,969 C'est pourquoi l'enfant Je voulais son badge. 698 01:08:30,473 --> 01:08:32,373 Emmenez-le dehors et enterrez-le. 699 01:08:34,510 --> 01:08:37,377 Allez, emmène-le dehors. 700 01:08:41,250 --> 01:08:43,218 Vous avez entendu. 701 01:09:14,150 --> 01:09:16,118 Pour Bouddha... 702 01:09:16,218 --> 01:09:19,847 S'il te plaît, fais-lui Le sergent Zack me veut. 703 01:09:19,955 --> 01:09:23,049 Quelle phrase stupide. 704 01:09:30,032 --> 01:09:32,296 stupide 705 01:09:32,401 --> 01:09:35,370 706 01:09:37,973 --> 01:09:40,874 Heureusement, cette armée n'est pas fait par des idiots comme toi... 707 01:09:40,976 --> 01:09:43,171 ou ce serait un guerre idiote 708 01:09:43,279 --> 01:09:47,716 Même si ces rats tuent leurs prisonniers il n'y a aucune raison de faire de même. 709 01:09:47,816 --> 01:09:50,216 Ce n'est pas grave si tu es sentimental ou si le vôtre est personnel.... 710 01:09:50,319 --> 01:09:53,914 Vous êtes dans l'infanterie des États-Unis 711 01:09:54,023 --> 01:09:56,355 Soldat. Vous n'êtes pas un soldat. 712 01:09:56,458 --> 01:09:59,825 Tu n'es qu'un sergent têtu, stupide et stupide. 713 01:09:59,929 --> 01:10:04,662 Et même si ça me prend 20 ans, je verrai que non tuer à nouveau un prisonnier. Est-ce que tu comprends? 714 01:10:04,767 --> 01:10:07,668 Qu'est-ce que tu attends, Thompson ? Cousez-le. Donnez-lui du sang. 715 01:10:07,770 --> 01:10:11,297 Est-ce que vous plaisantez? Tu as ouvert un trou grand comme un tunnel. 716 01:10:11,407 --> 01:10:13,875 - Un camion passerait par là. - Ahh ! 717 01:10:17,079 --> 01:10:18,979 Si tu meurs, je te tuerai ! 718 01:10:19,081 --> 01:10:21,709 719 01:11:07,863 --> 01:11:10,093 - Je suis en train de mourir. - Tu vivras. 720 01:11:10,199 --> 01:11:12,394 - Il est perdu. - Tais-toi et guéris-le. 721 01:11:12,501 --> 01:11:15,766 Écoutez, sergent, ne me blâmez pas. C'est toi qui as tiré, pas moi. 722 01:11:15,871 --> 01:11:17,771 -Soyez silencieux! - Tu la fermes ! 723 01:11:17,873 --> 01:11:21,673 Plus de sang. 724 01:11:21,777 --> 01:11:25,110 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 725 01:11:25,214 --> 01:11:27,114 - Une prière. - Hein? 726 01:11:27,216 --> 01:11:29,616 Je veux une prière. 727 01:11:29,718 --> 01:11:32,619 Une prière ? Si tu ne vas pas mourir... Pourquoi avez-vous besoin d’une prière ? 728 01:11:32,721 --> 01:11:35,622 - Tu vivras. - Il veut mourir, laisse-le mourir. 729 01:11:35,724 --> 01:11:37,715 Il veut une prière, donne-la-lui. 730 01:11:37,826 --> 01:11:40,090 Écoute, personne ne mourra ici, tu comprends ? 731 01:11:40,195 --> 01:11:42,663 S'il te plaît. 732 01:11:42,765 --> 01:11:44,665 Quelle est ta religion, salaud ? 733 01:11:44,767 --> 01:11:47,531 Bouddhiste. 734 01:11:47,636 --> 01:11:49,729 -Que Bouddha vous bénisse. 735 01:11:56,979 --> 01:11:59,106 Il y avait ton billet, Zack 736 01:12:00,983 --> 01:12:02,951 Se détendre. 737 01:12:30,779 --> 01:12:33,805 Lieutenant! Lieutenant! Il y a un million de rouges dehors ! 738 01:12:33,916 --> 01:12:36,749 Un million ! Dépêche-toi! Dépêche-toi! 739 01:12:47,229 --> 01:12:50,357 J'essaie! Cornouiller. Cornouiller. Allez... Cornouiller. 740 01:12:50,466 --> 01:12:53,697 Allez, Dagwood, allons-y. Vous nous entendez ? Vous nous entendez ? 741 01:12:54,837 --> 01:12:57,237 Allez-y, nous sommes entendre maintenant 742 01:12:57,339 --> 01:12:59,569 Fonctionne ! 743 01:12:59,675 --> 01:13:02,166 Poste d'opérations Steven Forrester, est-ce que vous me copiez ? 744 01:13:02,277 --> 01:13:04,268 Je vais contacter l'artillerie. 745 01:13:04,380 --> 01:13:07,008 Artillerie ici. Donnez-nous un objectif. 746 01:13:14,990 --> 01:13:17,982 Peau épaisse, 870-968. 747 01:13:18,093 --> 01:13:19,754 Peau épaisse, 870-968. 748 01:13:28,270 --> 01:13:30,932 -200 mètres plus loin. -200 mètres plus loin. 749 01:13:35,210 --> 01:13:39,146 - À gauche 100 mètres. - À gauche 100 mètres. 750 01:13:43,585 --> 01:13:45,519 - C'est la cible ! - C'est la cible ! 751 01:13:45,621 --> 01:13:47,486 Feu! 752 01:14:00,803 --> 01:14:02,703 Tu ferais mieux vérifiez les armes. 753 01:14:02,805 --> 01:14:06,036 754 01:14:07,810 --> 01:14:10,040 Feu! 755 01:14:18,153 --> 01:14:21,987 Si les communistes découvrent que nous dirigeons le feu d'ici... 756 01:14:22,090 --> 01:14:26,186 de la Mandchourie à Moscou, nous Ils viseront avec toutes leurs armes. 757 01:14:29,164 --> 01:14:31,564 758 01:14:56,925 --> 01:14:59,894 759 01:15:08,670 --> 01:15:10,638 760 01:15:17,980 --> 01:15:20,540 Tête de Bouddha ! 761 01:15:33,896 --> 01:15:37,388 Tête de Bouddha ! Frappez le tank ! Je vais te couvrir ! 762 01:15:40,736 --> 01:15:43,296 763 01:16:01,323 --> 01:16:04,622 764 01:16:12,267 --> 01:16:16,203 765 01:16:36,224 --> 01:16:38,692 Vous n'aviez vraiment pas imaginé cela ? 766 01:16:38,794 --> 01:16:41,058 Resterez-vous dans le l'armée si tu t'en sors ? 767 01:16:41,163 --> 01:16:43,427 Je vais retourner à mes études. 768 01:16:43,532 --> 01:16:46,831 - Que seras-tu ? - Prêtre. 769 01:16:46,935 --> 01:16:51,201 - Que fait un pacifiste en temps de guerre ? - Découvrez, sergent... 770 01:16:51,306 --> 01:16:54,503 Quand un homme vit dans un maison en danger,... 771 01:16:54,610 --> 01:16:56,510 et veut continuer vivre là-bas... 772 01:16:56,612 --> 01:16:59,240 773 01:16:59,348 --> 01:17:01,316 Il doit se battre pour elle. 774 01:17:04,119 --> 01:17:06,553 Zack! Salut Zack ! Viens avec moi! 775 01:17:06,655 --> 01:17:08,623 Laissez-le à Tommy ! 776 01:17:08,724 --> 01:17:11,818 777 01:17:16,965 --> 01:17:20,423 Je n'ai jamais pensé que je reviendrais se battre comme ça. 778 01:17:36,918 --> 01:17:39,887 779 01:17:50,632 --> 01:17:52,759 - Avez-vous les coordonnées ? - Oui Monsieur. 780 01:18:13,321 --> 01:18:16,256 781 01:18:36,578 --> 01:18:39,103 Soldat! 782 01:18:39,214 --> 01:18:41,307 Oui Monsieur.?. 783 01:18:41,416 --> 01:18:44,408 - Avez-vous entendu le colonel ? - Hein? 784 01:18:44,519 --> 01:18:46,783 Avez-vous entendu le colonel ? 785 01:18:46,888 --> 01:18:49,322 Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? 786 01:18:49,424 --> 01:18:51,483 Oui. Oui, nous l'entendons tous. 787 01:18:51,593 --> 01:18:54,892 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 788 01:18:54,996 --> 01:18:57,590 Que? A propos du piège ? Quitter la plage ? 789 01:18:57,699 --> 01:19:00,600 Nous sommes piégés. Quittons la plage. 790 01:19:00,702 --> 01:19:03,603 Sortons. Sortons -- Quittons la plage. Sortons -- 791 01:19:03,705 --> 01:19:06,173 792 01:19:10,946 --> 01:19:12,914 Docteur ! 793 01:19:55,891 --> 01:19:58,792 Je suppose que nous n'avons pas pour continuer à tirer. 794 01:19:58,894 --> 01:20:01,488 - Oui. - Je ne pense pas qu'il en reste. 795 01:20:01,596 --> 01:20:05,191 Un instant ! Il y a un autre rouge qui bouge. 796 01:20:12,941 --> 01:20:14,909 797 01:20:16,845 --> 01:20:18,813 Nous l'avons frappé ! 798 01:20:55,150 --> 01:20:58,051 Es-tu sûr que Zack est-ce que ça ira ? 799 01:20:58,153 --> 01:21:00,053 Bien sûr. 800 01:21:00,155 --> 01:21:02,123 Il n'en a qu'un une égratignure sur la tête. 801 01:21:08,430 --> 01:21:11,490 L'ennemi était expulsés de la rivière. 802 01:21:12,534 --> 01:21:15,332 Le régiment nous assignera l'étoile d'argent... 803 01:21:15,437 --> 01:21:18,405 pour rester en vie le poste d'observation. 804 01:21:19,207 --> 01:21:21,175 J'ai faim. 805 01:21:22,577 --> 01:21:24,545 Moi aussi. 806 01:21:27,949 --> 01:21:29,849 Moi aussi. 807 01:21:29,951 --> 01:21:33,546 - Nous allons d'abord manger... ... alors nous les enterrons. 808 01:22:01,316 --> 01:22:03,216 Ho! 809 01:22:03,318 --> 01:22:05,286 Y a-t-il quelqu'un ici ? 810 01:22:16,531 --> 01:22:19,261 Quel est ton bataillon, soldat ? 811 01:22:27,809 --> 01:22:30,505 Quel genre de bataillon est-ce celui-là ? 812 01:22:32,580 --> 01:22:34,548 Infanterie américaine 813 01:22:34,649 --> 01:22:36,617 Où est ton commandant ? 814 01:22:41,489 --> 01:22:43,787 D'accord, d'accord, allons-y. 815 01:22:45,026 --> 01:22:47,256 Allez, les amis. 816 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 Allez, sergent. 817 01:22:56,834 --> 01:22:58,502 Oui Monsieur. 818 01:24:03,234 --> 01:24:07,502 CETTE HISTOIRE CELA N'A PAS DE FIN 819 01:24:07,834 --> 01:24:10,502 Correction : rayon rouge